Описание
1651 год, Южная Африка. В это время одиннадцатилетняя Кротоа, смелая представительница местного племени, попадает в поле зрения голландского торговца Яна ван Рибека. Он основывает Капскую колонию - новый форпост для снабжения судов. Следы мальчишеского беспокойства Кротоа быстро затмеваются ее стремлением освоить голландский язык и обычаи колонистов. Вскоре она становится ценным связующим звеном для ван Рибека, играя роль переводчицы между культурами, которые лишь начинают пересекаться. Она не просто наблюдатель, а активный участник перемен, углубляясь в мир, его правила и тонкости. Каждый день для нее - это новый вызов и урок жизни среди иностранцев. События и повороты готовят ее к роли, которая предначертана судьбой в этой исторической драме.